NAJČLAN |
TOP MEMBER |
2018

Prva dama IT industrije i prva predsednica NALED-ovog Saveza za e-upravu pomogla je da za dve godine od 20 članova, koliko ih je bilo na početku, Savez okupi 50 kompanija i lokalnih samouprava oko zajedničkog cilja – a to je efikasna, elektronska javna uprava. Iako je odgovorna za poslovanje IBM-a na tržištima Srbije, Crne Gore, Makedonije i Albanije, Nataša je uvek spremna da izdvoji vreme i lično se angažuje kako u Savezu tako i na terenu – rame uz rame sa Izvršnom kancelarijom. Aktivni je borac za jačanje informacione bezbednosti lokalnih samouprava. Uz njenu pomoć, NALED je obezbedio podršku međunarodnih eksperata za izradu strateškog okvira za razvoj e-uprave u Srbiji. Dala je stručni doprinos izradi novog zakonskog okvira za e-poslovanje i e-upravu i otvorila vrata administraciji bez suvišnih papira.

The first lady of IT industry and the first President of NALED’s E-Government Alliance, over a period of two years she helped the Alliance grow from the initial 20 members to a family of 50 companies and local governments united around a common goal – an efficient, electronic public administration. Though being responsible for IBM operations in the markets of Serbia, Montenegro, Macedonia and Albania, Nataša is always willing to invest her time and personal efforts, both within the Alliance and “in the field” – side by side with the Executive Office. She is an active fighter for the strengthening of local governments’ security networks. With her help, NALED has ensured support by international experts to design a strategic framework for e-government development in Serbia. She provided her expert contribution in developing the new legislative framework for e-business and e-government, hence opening the door to paperless administration.

Kao agilan član Izvršnog odbora NALED-a, prvi čovek Ćuprije je direktno doprineo jačanju organizacije kroz uključivanje novih članova iz reda lokalne samouprave. Odlikuje ga NALED-ovska inovativnost i smelost u zastupanju reformskih rešenja koja spremno prezentuje donosiocima odluka u Beogradu. Jedan je od retkih predsednika koji se javno zalaže za ukidanje parafiskalnih nameta, predvidivost troškova poslovanja i izjednačavanje cena komunalnih usluga za građane i privedu. Aktivno radi na unapređenju rada administracije kroz program Certifikacije opština po meri privrede (BFC SEE). Na NALED-ovim studijskim putovanjima predstavio je Srbiju i svoju opštinu u najboljem svetlu i pokazao da dolazi iz kraja koji osim dobrog poslovnog okruženja neguje i muzičke talente.

As an agile member of NALED Executive Board, the first man of Ćuprija has directly contributed towards strengthening our organization, by involving new members from the local government sector. He is distinguished by a typical NALED-like innovative and bold approach in advocating reform solutions he skillfully presents to decision-makers in Belgrade. He is one of the rare mayors who publicly advocates the abolition of para-fiscal charges, with predictable costs of doing business and aligning the utility service prices for citizens and businesses. He actively works on improving the work of local administration through Business Friendly Certification program (BFC SEE). Within NALED’s study tours he has presented Serbia and his municipality in the best light, while demonstrating that alongside the business environment, his region also boasts with musical talents.

Kaže se vredan kao pčela – upravo je takav Rodoljub koji sa svojim udruženjem štiti naše pčele i celokupuni biljni i životinjski ekosistem. Kao pionir javno-privatnog dijaloga, Savez pčelarskih organizacija Srbije je izabran među 40 organizacija civilnog društva i privrednih udruženja da zajedno sa NALED-om i uz podršku USAID-a predvodi reforme važne za pčelarstvo i životnu sredinu. Kroz članstvo u Savezu za hranu i poljoprivredu sa NALED-om zagovara iste principe i vrednosti koje dosledno i nepokolebljivo primenjuje u službi opšteg interesa, a što se možda najbolje oslikava u kampanji SPOS-a o sprečavanju prodaje lažnog meda i borbi protiv sive ekonomije. Rodoljub nastupa partnerski želeći da uzvrati podršku i istinski veruje u organizaciju koju samoinicijativno promoviše i redovno snabdeva najkvalitetnijim medom da nam zasladi i gorke reforme.

There is an old saying about one being “hard-working like a bee” – this is exactly the case for Rodoljub who committedly works with his association to protect our bees and the overall ecosystem of plants and animals. As a pioneer of public-private dialogue, the Beekeeping Association of Serbia has been selected among 40 civil society organizations and business association to work together with NALED and with the support of USAID, and be the leader of reforms significant for beekeeping and the environment. As a member of Food and Agriculture Alliance, together with NALED, he advocates the same principles and values while consistently and resolutely implementing them for the common benefit of the society, which is best reflected in the Association’s campaign to prevent the sale of false honey and deal with shadow economy. Rodoljub acts as a partner, always eager to return the support, and truly believes in our organization, being its great promoter and regularly supplying us with honey, to make even the bitter reforms sweet.